|
Imię i nazwisko uczestnika: ______________________________________________
Ulica, nr: _______________________________________________________________
Kod poczt., miasto: ______________________________________________________
Kraj: ____________________________________________________________________
Nr telefonu: _____________________________________________________________
Email: ___________________________________________________________________
Opis sprzętu: ____________________________________________________________
(krótko i zwięźle)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Mój sprzęt zgłaszam do następującego konkursu (zaznacz):
- "najlepszy Sprzęt 2005"
- "najlepszy Sprzęt w opracowaniu"
Podpisanie formularza zgłoszeniowego oznacza zgodę na publikację dostarczonej dokumentacji do wglądu dla członków
klubu (w magazynie klubowym). Zgłaszający wyraża zgodę na publikację jego imienia/nazwiska, adresu, dostarczonej
dokumentacji sprzętu i plików dla wewnętrznych (i niekomercyjnych) potrzeb klubu. Deklaruje również, że zgłoszony
do konkursu produkt nie narusza praw osób trzecich. Jakiekolwiek naruszenie takich praw spowoduje wykluczenie z udziału
w konkursie. Uczestnik zwalnia też organizatora (ABBUC e.V.) z jakiejkolwiek odpowiedzialności prawnej za naruszenie
praw autorskich itp. Swoim podpisem uczestnik potwierdza znajomość, zrozumienie i akceptację zasad konkursu.
Data/Podpis: _________________ / _________________________________________
Niniejszy formularz należy wydrukować *) i wysłać (wypełniony i podpisany), pocztą lub faksem do:
ABBUC e. V.
Ressort Hardware
c/o Andreas Mischka
Pfarrstr. 7
D-89165 Dietenheim
GERMANY
E-Mail: hardware@abbuc.de
1.1 Konkurs:
Celem promocji tworzenia nowego sprzętu dla ośmiobitowych komputerów Atari, ABBUC e.V. organizuje niniejszy konkurs
sprzętowy. Zasady uczestnictwa są wyszczególnione w następnych punktach...
1.2 Nagrody:
Na dorocznym spotkaniu członków klubu ABBUC (JHV) wręczone będą następujące nagrody:
- nagroda główna "najlepszy Sprzęt 2005"
- nagroda dodatkowa "najlepszy Sprzęt w opracowaniu"
1.3 Regulamin i zasady konkursu:
1.3.1 Sprawdzenie jakości
Sprzęt zgłaszany do konkursu musi być dostarczony szefowi działu sprzętowego celem wykonania pre-testów i dopuszczenia
do konkursu. Sprawdzana będzie jakość dokumentacji sprzętu gotowego do produkcji. Po zatwierdzeniu pracy przez szefa
działy sprzętowego należy przesłać przynajmniej jeden w pełni działający egzemplarz. Po zakończeniu konkursu / dorocznym
spotkaniu klubu ABBUC (JHV) w październiku sprzęt zostanie zwrócony właścicielowi.
1.3.2 Warunki wstępne:
Dopuszczony jest wyłącznie sprzęt/rozszerzenia przeznaczone dla ośmiobitowych komputerów Atari (600XL, 800XL, 65XE,
130XE). Dopuszczamy a) wszelki sprzęt/rozszerzenia dla komputerów i b) niezależne urządzenia peryferyjne. Modyfikacje
już istniejących produktów (sprzętu) są wykluczone. Co więcej, uczestnik musi zagwarantować, że żadne specjalne
oprogramowanie (systemy operacyjne, języki programowania, aplikacje) nie są absolutnie konieczne do użytkowania
zgłaszanego sprzętu, za wyjątkiem oprogramowania dołączonego do zgłaszanego sprzętu i wolnego od wszelkich praw osób
trzecich.
W przypadkach niejednoznacznych, szef działu sprzętowego (we współpracy z szefem klubu) zadecyduje o przyjęciu
lub odrzuceniu zgłoszenia.
1.4 Warunki zgłoszenia:
- wysłanie w pełni działającego sprzętu / rozszerzenia oraz kompletnej dokumentacji, schematów, instrukcji itd.
celem udziału w konkursie na "najlepszy Sprzęt 2005" (zob. również pkt 1.5: termin!)
- wysłanie kompletnej dokumentacji, schematów, instrukcji itd. (np. prototypu) celem udziału w konkursie na
"najlepszy Sprzęt w opracowaniu" .
- dokumentacja, instrukcja itd musi być czytelnie i zrozumiale napisana po angielsku lub niemiecku.
- minimum trzy zdjęcia w formie cyfrowej, (w min. rozdzielczości 1024*768dpi, 24Bit kolor).
- dostarczony sprzęt (i odpowiednie oprogramowanie) nie może naruszać praw osób trzecich. Wszelkie zgłoszenia,
gdzie naruszenie praw autorskich nie może być wykluczone z całą pewnością, NIE wezmą udziału w konkursie.
Modele/sprzęt dopuszczone do udziału w konkursie zostaną pokazane czlonkom klubu wraz ze zdjęciami i pełnym opisem
w magazynie klubowym ABBUCa.
1.5 Termin zgłaszania:
Zgłaszany do udziału w konkursie (w obu kategoriach) sprzęt i/lub dokumentacja, schematy, instrukcje itd. muszą
zostać przesłane szefowi działu sprzętowego do 15 sierpnia 2005 celem sprawdzenia/przetestowania. Prace przesłane zbyt
późno NIE wezmą udziału w konkursie.
1.6 Prezentacja sprzętu:
Sprzęt/rozszerzenia zostaną zaprezentowane na dorocznym spotakniu klubu ABBUC (JHV) w październiku przez
autora/konstruktora lub jego przedstawiciela. W przypadku nieobecności autora oraz niewyznaczenia żadnego przedstawiciela
prezentacją pracy zajmie się szef działu sprzętowego.
1.7 Publikacja zwycięzców:
Zwycięzcy zostaną wyłonieni na dorocznym spotkaniu klubu ABBUC (JHV) w październiku. Głosowanie odbędzie się
przy pomocy kart do głosowania. Będzie również możliwe głosowanie drogą pocztową. Karta do głosowania będzie dostarczona
każdemu członkowi klubu wraz z magazynem ABBUC na miesiąc przed spotkaniem. Termin głosowania drogą pocztową upływa
20 października, 2005.
1.8 Nagrody:
Nagroda za "najlepszy Sprzęt 2005" została ustalona na 500 (pięćset) EURO. Nagroda dodatkowa za "najlepszy Sprzęt
w opracowaniu" została ustalona na 100 (sto) EURO.
1.9 Postanowienia końcowe:
Wszelkie drogi prawne są wykluczone. Uczestnicy nie mogą wnosić roszczeń prawnych odnośnie wykonania konkursu.
ABBUC e.V. zastrzega sobie prawo do zmian w regulaminie. W przypadku nieprzyznania nagrody, wraca ona do ABBUC e.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone
*) oczywiście należy wydrukować wersję angielską lub niemiecką! (przyp. tłumacza)
polskie tłumaczenie/Polish translation by
Jurgi,
podziękowania dla McMastera za konsultacje!
ABBUC e. V. "Hardware Contest 2005"
Name of Participant: _____________________________________________________
Street, Nr.: _____________________________________________________________
Zip-Code, City: __________________________________________________________
Country: _________________________________________________________________
Phone Number: ____________________________________________________________
Email: ___________________________________________________________________
Hardware description: ____________________________________________________
(brief & short)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
My hardware should be registered for the following contest (please mark):
- best Hardware 2005
- best Hardware in development
By signing the registration sheet, permission is given to publish the delivered documents for the purpose
of distribution to all clubmembers (in the clubmagazine). The participant declares his acceptance, that his name,
his adress and all belonging hardware documents and files of the contest will be released club internally for
non-commercial purposes. He declares hereby, that no rights of third parties (of the contents), the delivered product
respectively will be violated in any way. Any offence leads to the exclusion of the contest. The participant sets
the organizer (ABBUC e.V.) free from any juridical claims of possible copyright violations. With this sign,
the participant confirms to have read and understood the following contest rules. Furthermore, the participant accepts
the following contest rules and verifies his notification for the contest:
Date/Sign: _________________ / ____________________________________________
Please print this contest sheet and send it (filled-in and signed) via mail or fax to:
ABBUC e. V.
Ressort Hardware
c/o Andreas Mischka
Pfarrstr. 7
D-89165 Dietenheim
GERMANY
E-Mail: hardware@abbuc.de
1.1 Contest:
To promote the development of new hardware for the Atari 8Bit systems, ABBUC e.V. organizes a hardware contest.
The rules and conditions for the participation at the contest are fixed in the following points
1.2 Awards/Prizes:
The following prizes will be given at the annual ABBUC meeting (JHV) 2005:
- main prize "best hardware 2005"
- extra prize "best hardware 2005 in development"
1.3 Contest Rules:
1.3.1 Quality check:
The hardware which should participate at the contest must be given to the hardware ressort leader to make some
pre-tests for admission to the contest. The tests will check the documented quality of the hardware that is ready
for production. The sending of at least one fully-functional product must take place after an agreement with the leader
of the hardware ressort. After the contest / the annual ABBUC meeting (JHV) in October, the hardware will be returned
to its owner.
1.3.2 Preliminary Conditions:
Allowed for the contest is/are only hardware/upgrades for the Atari 8Bit computer family (600XL, 800XL, 65XE, 130XE).
We do allow a) any hardware/upgrades for the computers and b) independant hardware peripherals. Modifications of already
existent (hardware-) developments are excluded from participation. Furthermore, the participant must guarantee,
that special software (operating systems, computer languages, applications ) is not absolutely required to use
the hardware, except that the software is included with the contest hardware and free of any rights of third parties.
In special cases the leader of the hardware ressort (in collaboration with the chief of the club) will decide of
an admission or exclusion.
1.4 Notification / Admission conditions:
- sending of a fully-functional hardware / upgrade and complete documents, schematics, manuals, etc. for admittance to
"best hardware 2005" (see also 1.5 deadline!)
- sending of complete schematics and documents and manuals, etc. (e.g. a prototype) for admittance to "best hardware
2005 in development".
- readable + understandable documentation and manual of the hardware in german or english.
- min.3 photos in digital form (with a min. resolution of 1024*768dpi, 24Bit color )
- The delivered hardware (respectively software) must be free of any rights of third parties. Any sendings, where
a violation of copyright can not be excluded without doubt, will NOT take part at the contest.
The (hardware-) models that are allowed for participating will be shown to the club members with a functional
description and photos in the ABBUC magazine.
1.5 Deadline:
The participating contest hardware and/or schematics, documentations, manuals, etc. for both categories
("best hardware" and "best hardware in development") must be sent in to the leader of the hardware ressort until
August 15th, 2005 for testing / checking. Any hardware and/or schematics, documents, manuals, etc. that has/have been
sent too late for testing / checking will NOT take part in the hardware contest.
1.6 Presentation of the Hardware:
The hardware / upgrades will be presented at the annual ABBUC meeting (JHV) in October by its author/developer or
a representative. If the author/developer is absent at this meeting and did not name any representative, then the leader
of the hardware ressort will present the hardware instead.
1.7 Publication of Winners:
The winners will be found (out) at the annual ABBUC meeting (JHV) in October. The voting will be made with a voting
sheet. It is also possible to vote via post/snail-mail. The voting sheet will be given to every club member with
the ABBUC magazine that is published one month before the annual meeting. The Deadline for the voting via post/snail-mail
has been set to October 20th, 2005.
1.8 Prizes:
The prize for the "best hardware 2005" has been set to EURO 500,00 (five-hundred). The special prize for the
"best hardware 2005 in development" has been set to EURO 100,00 (one-hundred).
1.9 Final Conditions:
Any juridical way is excluded. A right of the participant(s) to perform the contest does not exist. Should one
category not get a prize, then the prize will go back to ABBUC e.V. All rights reserved!
ABBUC e. V. "Hardware Wettbewerb 2005"
Name des Teilnehmers: ____________________________________________________
Straße, Nr. ______________________________________________________________
PLZ, Ort: ________________________________________________________________
Land: ____________________________________________________________________
Tel.: ____________________________________________________________________
Email: ___________________________________________________________________
Beschreibung der Hardware: _______________________________________________
(kurz und knapp)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Meine Hardware wird für folgenden Wettbewerb angemeldet (zutreffendes bitte ankreuzen):
- "beste Hardware 2005"
- "beste Hardware in Entwicklung"
Mit Unterzeichnung des Anmeldeformulars wird die Erlaubnis zur Vervielfältigung der eingereichten Unterlagen zum
Zwecke der Verteilung an alle Clubmitglieder (Clubmagazin) erteilt. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden,
dass sein Name, seine Anschrift sowie die mit der am Wettbewerb teilnehmenden Hardware verbundenen Dokumente und Dateien
für nicht kommerzielle Zwecke clubintern veröffentlicht werden dürfen. Er erklärt hiermit, dass Rechte Dritter an
den Inhalten, bzw. an den eingereichten Produkten selbst, nicht verletzt werden. Ein Verstoß führt zum Ausschluss
vom Wettbewerb. Mit dieser Unterschrift bestätigt der Teilnehmer die nachstehenden Punkte der Teilnahme=
bedingungen gelesen und verstanden zu haben. Ferner erkennt der Teilnehmer die nach genannten Teilnahmebedingungen
an und bestätigt seine Anmeldung zum Wettbewerb:
Datum/Unterschrift: ___________________ / ________________________________
Bitte drucken Sie dieses Teilnahmeformular aus und schicken es ausgefüllt und unterschrieben per Post oder Fax an:
ABBUC e. V.
Ressort Hardware
c/o Andreas Mischka
Pfarrstr. 7
D-89165 Dietenheim
GERMANY
E-Mail: hardware@abbuc.de
1.1 Wettbewerb
Um die Entwicklung neuer Hardware für die ATARI 8-Bit-Systeme zu fördern, schreibt der ABBUC e. V. einen
Hardwarewettbewerb aus. Die Regeln und Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb sind in den nachfolgenden Punkten
festgelegt.
1.2 Auszeichnungen
Folgende Prämierungen werden auf der Jahreshauptversammlung 2005 erfolgen:
- Hauptpreis "beste Hardware 2005"
- Sonderpreis "beste Hardware 2005 in Entwicklung" (Prototyp)
1.3 Teilnahmebedingungen
1.3.1 Qualitätscheck
Die zur Wettbewerbsteilnahme vorgesehene Hardware muss dem Ressortleiter Hardware für die zur Zulassung erforderlichen
Vortests zur Verfügung gestellt werden. Bei den Tests werden die beschriebenen Eigenschaften der serienreif aufgebauten
Hardware überprüft. Die Zusendung je eines betriebsbereiten Produktes hat nach Absprache an den Ressortleiter Hardware
zu erfolgen. Nach Abschluss des Wettbewerbs/der JHV 2005 erfolgt die Rückgabe/Rücksendung an den Eigentümer.
1.3.2 Eigenschaften
Zum Wettbewerb zugelassen wird/werden ausschließlich Hardware/Erweiterungen für die Computerfamilie der
ATARI 8-Bit-Reihe (600XL, 800XL, 65XE, 130XE). Zur Zulassung kommen Erweiterungen für die Computer selbst,
wie auch eigenständige Peripheriegeräte. Modifikationen von bereits verfügbaren Entwicklungen sind von der Teilnahme
ausgeschlossen. Weiterhin muss der Teilnehmer gewährleisten, dass spezielle Softwares (Betriebssysteme, Computersprache,
Anwendungsprogramme) nicht zwingend zum Betrieb der eingereichten Hardware notwendig sind, es sein denn, die Software ist
im Lieferumfang enthalten und frei von jeglichen Rechten Dritter.
In Sonderfällen entscheidet der Ressortleiter Hardware in Zusammenarbeit mit dem 1.Vorsitzenden des Vereins über
eine Zulassung.
1.4 Anmeldung/Zulassungsvoraussetzungen
- Vorlage eines funktionsfähigen Serienmodell bei der Teilnahme "beste Hardware 2005" (siehe auch Punkt 1.5
Anmeldeschluss)
- Vorlage von aussagefähigen Unterlagen/Beschreibungen bei der Teilnahme "beste Hardware 2005 in Entwicklung"
- Verständliche Beschreibung/Anleitung der Hardware in deutsch oder englisch
- Mindestens drei Fotos in digitaler Form (min. 1024*768dpi, 24Bit Farbe)
- Die eingereichte Hardware bzw. Software muss frei von Rechten Dritter sein. Einsendungen, bei denen eine
Copyright-Verletzung nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, nehmen NICHT am Wettbewerb teil.
Die zur Teilnahme zugelassenen Modelle werden den Vereinsmitgliedern mit Funktionsbeschreibung und Bild(ern) vorab
im ABBUC Magazin vorgestellt.
1.5 Anmeldeschluss
Die zur Teilnahme vorgesehene Hardware beider Kategorien ("beste Hardware" und "beste Hardware in Entwicklung")
muss bis spätestens 15.08.2005 beim Ressortleiter Hardware zur Prüfung eingegangen sein. Hardware, die nicht, bzw.
verspätet zur Prüfung eingegangen ist, kann nicht am Wettbewerb 2005 teilnehmen.
1.6 Präsentation der am Wettbewerb teilnehmenden Hardware
Die Hardwareerweiterungen werden auf der Jahreshauptversammlung durch den Entwickler bzw. das Entwicklerteam
oder deren Vertreter präsentiert.
1.7 Bekanntgabe der Gewinner
Die Gewinner werden durch Abstimmung der Vereinsmitglieder auf der Jahreshauptversammlung 2005 ermittelt.
Die Abstimmung erfolgt per Abstimmungsbogen. Wahlweise kann die Abstimmung auch per Post erfolgen. Der Abstimmungsbogen
wird jedem Clubmitglied mit dem vor der JHV 2005 erscheinenden Clubmagazin zugestellt. Einsendeschluss für
die Postabstimmung ist der 20.10.2005
1.8 Preisgelder
Der Preis für die "beste Hardware 2005" ist mit einem Preisgeld in Höhe von EUR 500,00 dotiert. Der Sonderpreis
für die "beste Hardware 2005 in Entwicklung" ist mit einem Preisgeld in Höhe von EUR 100,00 dotiert.
1.9 Schlussbestimmungen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein Rechtsanspruch der Teilnehmer auf Durchführung des Wettbewerbs besteht nicht.
Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Wird in einer Kategorie kein Preis vergeben, fällt das Preisgeld an den ABBUC e.V.
zurück.
Redakcja nie odpowiada za treść komentarzy. Wpisy niecenzuralne,
nie na temat będą usuwane, a ich autorzy mogą być pozbawiani możliwości dodawania komentarzy.
Szczegółowy regulamin do wglądu w siedzibie redakcji. :)
|
