Atari XL/XE Scene

 Strona informacyjna polskiej sceny Atari XL/XE

Dodaj do ulubionych Ustaw jako stronę startową RSS PL EN

          Menu          


>Newsy  
>Artykuły
>Zdjęcia ze zlotów  
>Gry online  
>Domeny  
>Linki  
>Bazar
>Reklama
>O nas  
>Kontakt  

Najnowsze pliki


>Forever 14
>SillyPack 2k12
>New Years Disc 2k13
>Silly Venture 2012 stuff (SpartaDos)
>Silly Venture 2012 stuff (MyDos)
>Snowman (DF7)
>Snowman (SQZ)
>Graph2Font 3.8.7.8
>Atari Interlace Studio 1.03

Najbliższe zloty


Forever 10 - 13-15 III 2009, Trencin< ? echo $txt_zlot_slowacja;? >
Grzybsoniada - 29-31 V 2009, Częstochowa< ? echo $txt_zlot_polska;? >

Reklama



Subskrypcja


zapisz się!

Newsy


2006-10-29

Polska wersja filmu z JHV (ABBUC) jest dost?pna, zapraszamy tutaj. Film jest do dyspozycji w pi?ciu (!) j?zykach: angielskim, polskim, holenderskim, francuskim i oczywi?cie niemieckim. Wszystkie j?zyki dost?pne w dwóch formatach, rozmiar pliku od 14 do 55 megabajtów, w zale?no?ci od typu pliku (mpeg, Wmv) (d?ugo??: 5:15 min). Zobaczcie sio2usb, flashing multijoy16, midi, ABBUC Bundesliga i nie tylko.

dodał: Andreas Bertelmann

nie no teksty rozwalaj?, przyjd? czysty (czy tam ?wie?y) na JVH :)
tatqoo, 2006-10-29 11:14:46, 194.54.189.176

tlumaczenie polskie do d..y
grzeniu, 2006-10-29 14:25:02, 82.146.248.35

no - translacja - ROTFL :) - juz chyba latwiej byloby po niemiecku :)
pin, 2006-10-29 16:38:07, 83.175.180.185

grzeniu + pin, why do you flame other atari users for they free private work? the atari community is too small to accept those flames. take a look at your own work. Did you anything better? Of course, no!
funny, 2006-10-29 18:52:28, 82.83.217.221

but these flames are based on the fact that if you intended to do a translation that is so lousy, you'd better not have done it at all.
Or, better ask some Polish atarians for help. Failing to do so, releasing such a translation is both offending (some translations are ambiguous and come up offensive) and hilarious at the same time. I appreciate your work, but expect criticism for it.

mikey, 2006-10-29 19:34:36, 213.77.138.16

I can translate all used text in this movie into Polish if you will prepare new version. Is that ok?
Kaz, 2006-10-29 20:08:05, 89.100.228.184

to tlumaczenie to jaja czy ignorancja?
xxl, 2006-10-30 22:23:02, 217.116.100.229

My?l?, ?e to skutek nadmiernej asymilacji polonii w Niemczech ;)
Vasco/Tristesse, 2006-10-30 22:42:55, 212.2.100.191

Ja sadze, ze to wynik bezgranicznej wiary w poprawnosc tlumaczen online ala Altavista Babel.
Kaz, 2006-10-30 23:27:58, 89.100.228.184

No dobra, przed chwila na prosbe autora filmu zrobilem wersje polska. Poszlo, zobaczymy kiedy bedzie gotowa nowa wersja.
Kaz, 2006-10-31 01:52:20, 89.100.228.184

No juz zrobione, jest na stronie ABBUC, jutro u mnie.
Kaz, 2006-11-01 11:50:36, 89.100.228.184

Moze ktos podeslac wersje sprzed-normalnego-tlumaczenia?
Azbest, 2006-11-01 21:43:08, 83.25.230.3

azbest - sciagnij sobie ode mnie. Obie wersje w jednym pliku 7z.
Kaz, 2006-11-02 00:33:55, 89.100.228.184

autor:

komentarz:

Redakcja nie odpowiada za treść komentarzy. Wpisy niecenzuralne, nie na temat będą usuwane, a ich autorzy mogą być pozbawiani możliwości dodawania komentarzy. Szczegółowy regulamin do wglądu w siedzibie redakcji. :)

   Wyszukaj pliki   





więcej

     Domeny     


adept.atari8.info
atarynka.atari8.info
drac030.atari8.info
east.atari8.info
ekranownia.atari8.info
epi.atari8.info
g2f.atari8.info
gury.atari8.info
hardware.atari8.info
jaskier.atari8.info
jindroush.atari8.info
mads.atari8.info
madteam.atari8.info
makeatr.atari8.info
mapy.atari8.info
radiouxa.atari8.info
real3d.atari8.info
tajemnice.atari8.info
trub.atari8.info
yiear.atari8.info