2006-10-29
 Polish Video of JHV (ABBUC) available Take a look here. The video is available in 5 (!) different languages. English, Polish, Netherland, Francais and of course German. All languages available in two different formats. Filesize from 14 to 55 MegaByte depending on filetype (mpeg, wmv) (length: 5:15 min) See sio2usb, flashing multijoy16, midi, ABBUC Bundesliga and much more.
| Added by: Andreas Bertelmann |
nie no teksty rozwalają, przyjdź czysty (czy tam świeży) na JVH :)
tatqoo, 2006-10-29 11:14:46, 194.54.189.176
tlumaczenie polskie do d..y
grzeniu, 2006-10-29 14:25:02, 82.146.248.35
no - translacja - ROTFL :) - juz chyba latwiej byloby po niemiecku :)
pin, 2006-10-29 16:38:07, 83.175.180.185
grzeniu + pin, why do you flame other atari users for they free private work? the atari community is too small to accept those flames. take a look at your own work. Did you anything better? Of course, no!
funny, 2006-10-29 18:52:28, 82.83.217.221
but these flames are based on the fact that if you intended to do a translation that is so lousy, you'd better not have done it at all.
Or, better ask some Polish atarians for help. Failing to do so, releasing such a translation is both offending (some translations are ambiguous and come up offensive) and hilarious at the same time. I appreciate your work, but expect criticism for it.
mikey, 2006-10-29 19:34:36, 213.77.138.16
I can translate all used text in this movie into Polish if you will prepare new version. Is that ok?
Kaz, 2006-10-29 20:08:05, 89.100.228.184
to tlumaczenie to jaja czy ignorancja?
xxl, 2006-10-30 22:23:02, 217.116.100.229
Myślę, że to skutek nadmiernej asymilacji polonii w Niemczech ;)
Vasco/Tristesse, 2006-10-30 22:42:55, 212.2.100.191
Ja sadze, ze to wynik bezgranicznej wiary w poprawnosc tlumaczen online ala Altavista Babel.
Kaz, 2006-10-30 23:27:58, 89.100.228.184
No dobra, przed chwila na prosbe autora filmu zrobilem wersje polska. Poszlo, zobaczymy kiedy bedzie gotowa nowa wersja.
Kaz, 2006-10-31 01:52:20, 89.100.228.184
No juz zrobione, jest na stronie ABBUC, jutro u mnie.
Kaz, 2006-11-01 11:50:36, 89.100.228.184
Moze ktos podeslac wersje sprzed-normalnego-tlumaczenia?
Azbest, 2006-11-01 21:43:08, 83.25.230.3
azbest - sciagnij sobie ode mnie. Obie wersje w jednym pliku 7z.
Kaz, 2006-11-02 00:33:55, 89.100.228.184
Redaction is not responsible for any kind of comments.
Non-censural and off-topic texts will be removed, and their authors may have blocked possiblity
to enter any comments. Detailed rules are available in the redaction HQ. :)
|
